The event has been closed.

​

自2021年德国加速“中国市场发现项目”开展以来，一直都是以线上的方式与大家进行交流。今年9月份，我们终于迎来第一次在上海的线下“德国初创企业之夜”路演活动！这次对我们的意义来说不同凡响，我们期待并诚挚的邀请行业导师、合作伙伴、结识伙伴于9月14日于上海，共同深入了解德国企业的创新科技。

In 2021, German Accelerator initiated the China Market Discovery virtual program. After successfully conducting the program fully virtual for over a year, we are absolutely thrilled to announce that we're now bringing these startups for an in-country visit right here in Shanghai! We warmly invite mentors, partners, and acquaintances to the first "German Startup Night in Shanghai" on Sep 14 for an exciting night of pitches, pizza, and beer! 

本期德国加速的中国市场发现项目将携手德国企业共赴中国！德国加速致力于帮助德国初创企业评估其商业模式在中国新的和潜在的目标市场的可行性。通过提供有价值的市场洞察及支持市场验证的工作，从而能够在当地生态系统内探索个别商机。本次路演与International Startup Campus（ISC）联合举办。ISC结合多元化的合作伙伴网络，提供中国、日本和越南中70多所合作大学和机构的市场探索之旅。通过ISC的资格认证探索不同的市场，提供具备能力的合作伙伴和导师可以提高国际化之旅中的机遇和风险的认识。

The first in-country cohort is finally here! German Accelerator's China Market Discovery program is dedicated to empowering German startups as they assess the viability of their business models in new and potential target markets across China. By offering valuable market insights, we support their market validation endeavors, enabling the exploration of individual business opportunities within the local ecosystem. This event is co-organized with International Startup Campus (ISC). ISC combines a diversified partner network to provide market exploration tours of more than 70 partner universities and institutions in China, Japan and Vietnam. Exploring different markets through ISC's qualifications, providing competent partners and mentors can increase awareness of the opportunities and risks of the internationalization journey. 

* To ensure the best possible experience for our startups and target audience, we reserve the right to cancel tickets if we determine that a participant’s intentions do not align with the purpose of the event. 

为了确保为我们的初创公司和目标受众提供尽可能最佳的体验，如果我们确定参与者的意图与活动的目的不符，我们保留取消门票的权利。

*Please note that any commercial use of photo recordings of the event requires explicit permission from German Entrepreneurship. 

请注意，对本次活动的照片进行任何商业用途都需要获得German Entrepreneurship的明确许可。